SORTIE DU JOURNAL #6 « ÉVENTRER LA MACHINE », EN VERSION FRANCO-RUSSE
SOIRÉE DE LANCEMENT LE JEUDI 13 AVRIL !
|
|
|
Venez fêter avec nous cette nouvelle parution le 13 avril à 19h à La Conjuration des Fourneaux, 149 rue Saint-Hilaire, Rouen !
Приглашаем Вас отпраздновать выход нового номера Журнала с нами 13 апреля в 19.00 в Руане по адресу 149 rue Saint-Hilaire в Conjuration des Fourneaux.
Приглашаем Вас отпраздновать выход нового номера Журнала с нами 13 апреля в 19.00 в Руане по адресу 149 rue Saint-Hilaire в Conjuration des Fourneaux.
Introduction
Ce journal rassemble le travail d'Echelle Inconnue réalisé en Russie, en Normandie ainsi que pendant les séances du Doctorat Sauvage En Architecture.
Éventrer la machine, c’est ce que nous nous évertuons à faire depuis 1998. Machine-ville, machine-concept des faiseurs de ville ou plus simplement machine-électronique et informatique, auxquelles nous essayons de faire faire ce que nous voulons d’elles et non ce qu’elles veulent de nous. C’est dans cette même logique, moins de défiance que de reprise en main des machines et codes qui nous environnent, que nous accueillons depuis 2011 un hackerspace, organisons ou accueillons rencontres et conférences susceptibles de nous faire entendre ce que cache le ventre des machines.
Éventrer la machine, c’est la pratique que nous observons aussi chez d’autres, dans les espaces de crise de la ville, visant à rendre l’impossible vivable. Éventrer la machine, c’est enfin ce qu’il y a de commun au hacker et au bricoleur, que les distinctions de classes séparent.
Nous avons donc décidé d’éditer un nouveau numéro du Journal à titre provisoire pour ré-esquisser ces fraternités.
Éventrer la machine, c’est ce que nous nous évertuons à faire depuis 1998. Machine-ville, machine-concept des faiseurs de ville ou plus simplement machine-électronique et informatique, auxquelles nous essayons de faire faire ce que nous voulons d’elles et non ce qu’elles veulent de nous. C’est dans cette même logique, moins de défiance que de reprise en main des machines et codes qui nous environnent, que nous accueillons depuis 2011 un hackerspace, organisons ou accueillons rencontres et conférences susceptibles de nous faire entendre ce que cache le ventre des machines.
Éventrer la machine, c’est la pratique que nous observons aussi chez d’autres, dans les espaces de crise de la ville, visant à rendre l’impossible vivable. Éventrer la machine, c’est enfin ce qu’il y a de commun au hacker et au bricoleur, que les distinctions de classes séparent.
Nous avons donc décidé d’éditer un nouveau numéro du Journal à titre provisoire pour ré-esquisser ces fraternités.
|
Découvrez en avant première l'article Fourgon de curiosités ! « Parfois, des gens s’arrêtent, parce qu’ils pensent qu’on manque de quelque chose en voyant de loin notre camion. Alors je les invite à boire un café et leur montre que non ! Regarde on a de l’eau, du chauffage et de la lumière ! » à lire ici |
введение
В номер вошли: работа "неизвестный масштаб" в России, Нормандии, а так же отрывки из докладов Самопальный докторат по архитектуре
Распотрошить машину – вот в чем усердствует «Неизвестный масштаб» с 1998 г. Машина-город, машина-концепт градостроителей или просто электронная и информационная машина – мы пытаемся заставить их делать то, чего мы хотим от них, а не то, чего они хотят от нас. Следуя этой самой логике – меньше недоверия, больше «приручения» машин и кодов, которые нас окружают, - мы с 2011 г. принимаем на своих страницах хакерспейс, посещаем или организуем сами встречи и конференции, которые помогают нам разгадать, что скрывается в чреве машин.
Мы заметили: когда наступает кризис города, другие тоже стремятся распотрошить машину, чтобы сделать невозможное пригодным для жизни. Наконец, желание распотрошить машину объединяет хакера и самодельщика, которых принято относить к разным классам. Этот номер «временной газеты» посвящен восстановлению их братских уз.
Распотрошить машину – вот в чем усердствует «Неизвестный масштаб» с 1998 г. Машина-город, машина-концепт градостроителей или просто электронная и информационная машина – мы пытаемся заставить их делать то, чего мы хотим от них, а не то, чего они хотят от нас. Следуя этой самой логике – меньше недоверия, больше «приручения» машин и кодов, которые нас окружают, - мы с 2011 г. принимаем на своих страницах хакерспейс, посещаем или организуем сами встречи и конференции, которые помогают нам разгадать, что скрывается в чреве машин.
Мы заметили: когда наступает кризис города, другие тоже стремятся распотрошить машину, чтобы сделать невозможное пригодным для жизни. Наконец, желание распотрошить машину объединяет хакера и самодельщика, которых принято относить к разным классам. Этот номер «временной газеты» посвящен восстановлению их братских уз.
|
|
Предлагаем ознакомиться со статьей ФУРГОН С ДИКОВИНАМИ! «Иногда люди останавливаются, потому что видят издалека наш грузовик и думают, что нам чего-то не хватает. Тогда я предлагаю им выпить кофе и показываю, что это не так! Посмотри: у нас есть вода, отопление и свет!» читайте здесь |
Le site d’Echelle Inconnue est consultable à l'adresse www.echelleinconnue.net. Vous pouvez également nous rejoindre sur Twitter : @echelleinconnue.
Echelle Inconnue est financé au titre de sa programmation par la Région Normandie et la Ville de Rouen.
Le projet Journal à titre provisoire est soutenu par la DRAC Normandie, au titre du fond "Médias de proximité".
En 2015-2016, le programme Makhnovtchina a reçu le soutien de la Fondation Abbé Pierre, la Région Normandie et la DRAC Normandie.
Le projet MKN-VAN a reçu le soutien de l'Intercommunalité Bernay Terres de Normandie, la Ville de Brionne, la Drac Normandie, la DSDEN 27, la CAF, La Fondation Abbé-Pierre, La DRAC Île de France et La Fondation Daniel et Nina Carasso.
Le projet Doctorat Sauvage En Architecture a reçu le soutien de la Fondation F-Iniciativas.
Le projet Camping Numérique a reçu le soutien de la Région Normandie, la DRAC et la Fondation AFNIC.
Сайт Echelle Inconnue – по ссылке www.echelleinconnue.net. Кроме того, вы можете быть в курсе наших последних новостей при помощи Twitter: @echelleinconnue.
Echelle Inconnue est financé au titre de sa programmation par la Région Normandie et la Ville de Rouen.
Le projet Journal à titre provisoire est soutenu par la DRAC Normandie, au titre du fond "Médias de proximité".
En 2015-2016, le programme Makhnovtchina a reçu le soutien de la Fondation Abbé Pierre, la Région Normandie et la DRAC Normandie.
Le projet MKN-VAN a reçu le soutien de l'Intercommunalité Bernay Terres de Normandie, la Ville de Brionne, la Drac Normandie, la DSDEN 27, la CAF, La Fondation Abbé-Pierre, La DRAC Île de France et La Fondation Daniel et Nina Carasso.
Le projet Doctorat Sauvage En Architecture a reçu le soutien de la Fondation F-Iniciativas.
Le projet Camping Numérique a reçu le soutien de la Région Normandie, la DRAC et la Fondation AFNIC.
Pour vous désabonner merci d'envoyer un mail à l'adresse desabonnement@echelleinconnue.net
Сайт Echelle Inconnue – по ссылке www.echelleinconnue.net. Кроме того, вы можете быть в курсе наших последних новостей при помощи Twitter: @echelleinconnue.
Чтобы отписаться от нашей рассылки просьба написать на адрес desabonnement@echelleinconnue.net