MOÏSE

OPEN LETTER

Built in Rouen in 1969 by the architect Robert Genermont, the Migrant Workers' Centre "Foyer Moise" is to be demolished. It is to be replaced by a social housing in which the residents of the current centre would get accommodations.

However, residents are worried. They don't see in the social housing project the spatial qualities, which implicate social and cultural qualities of the current spaces. A home that some of them have occupied since its inauguration.
While political, economic and even sanitary preoccupations seem, as often, to motivate the decision of demolition, it appears that the architectural quality and the integration of this human adventure into the history of the city are ignored.

Is ignored the reputation of the architect, chief architect of civilian buildings and national monuments who received the "Prix de l'Equerre d'argent" in 1961.

Is ignored the possibility of refurbishment, where other projects of the architect have undergone it, such as the Cite Administrative on Rouen's southern quays and the Hotel de Police, freshly renewed.

Is ignored the material's quality, who has made it through the last fifty years when the new social houses already show signs of use.

Is ignored the peculiarity of this Senegal-Mauritania adventure in this city since World War II.

Is ignored the rare symbiosis between the architectural style, its function and its inhabitants: these landings conceived as public squares or courtyards, these shared kitchens thought as villagers... that help maintaining a mutual aid between generations, lacked everywhere else.

Is ignored the rarity of the experimental program of a Senegal Mauritania House in the global history of centres, crushed by the SONACOTRA, its intentions and harsh controls. This edifice is more than just an accommodation, it is a gathering and teaching space where culture and handmade products are shared. The Senegalese and Mauritanians from the huge industrial area of Rouen have contributed to this emissary dimension of the centre.

Is ignored the financial aid provided by the early states of Senegal and Mauritania to build this centre.

Is ignored the quality of the light, the offset and off-axis concrete walls that allow light to illuminate the hall of Honour. In the new project, it will be replaced by a 16-metre-long semi-buried blind corridor.

To all of this, the inhabitants of the Moïse centre hear those arguments :
- asbestos, without ever getting diagnoses; 
- Price, when the rehabilitation of the “Hotel de police” received aids from “France Relance” Program;
- Finally, shared playground project, when the inhabitants ask to become active members of the rehabilitation project and its funding.

But does anyone know what is about to be destroyed ?
This is what this case study seeks to shed light on.

Robert Genermont, architect, has already asked for his building to be classified as a "Remarkable contemporary architecture". Inhabitants, our association and other supporters ask for it too. Also, we bring new elements to allow the owner - Rouen Habitat - as well as the lessor - Coallia - to keep or destroy acknowledged.

Also, this approach is a shared manner to take a moment to observe and listen, in the wreckage, to what is about to disappear. A moment to consider what deserves to be saved of that half century of life, of this conception of a new way to live that didn't deny its African origins.

It also means, after the time of the “barrage to the far right”, verifying whether we are capable of hearing and embracing this otherness, and allowing a particular house to escape the rolling mill of the "Plan for the treatment of migrant workers' centres".
After a phase of de-industrialisation, mass unemployment and now ‘virtuous’ re-industrialisation, this means that this centre and its residents have not become ‘too many’. They belong to our town and to our history.
It means listening to what is being invented here in terms of hospitality and solidarity, and realising that at a time of crisis, initiatives in this area are more valuable than ever.

Taking this time also means going beyond the techniques of user consultation and realise that this city, that recently competed for the title of European Capital of Culture, wanted to create a dialogue between the Seine and the Senegal River.
We would be well advised to begin this dialogue here, in this house where these Senegalese and Mauritanian men live, born on the north and south banks of this river.

We could then consider what remains, what deserves to be saved, patched up, reinvented of this centre: common fire, men of the river’s embassy, cultural centre, grief and condolences space, invention and artistic or artisanal creativity spaces, restaurant, future projects.

We invite you to demand, to ask for this time. To really know what WE consciously decide to destroy.

Translated by Vincent Rion

Stany CAMBOT p/o Echelle Inconnue

Avec
Souleymane KONATE, Président de SORESFOM - Solidarité des Résidents et Sauvegarde des Foyers de Migrants
Djibril SOUMARÉ, Directeur de l'association Les Deux Fleuves et membre de SORESFOM
Yann MOUTON p/o Les Deux Fleuves et SORESFOM
Diamio COULIBALY p/o SORESFOM
Demba DIAKHITE, Conseillé des foyers de Rouen
Richard KLEIN, Architecte, Historien & Président de DoCoMoMo France
Benoît POUVREAU, Historien de l'architecture et vice-président de DoCoMoMo France
Julien CHOPPIN, Architecte, cofondateur d'Encore Heureux, commissaire du Pavillon français de la 16ème Biennale d'architecture de Venise
Vanessa LACAILLE, Architecte, curatrice du Pavillon suisse de la 17ème Biennale d'architecture de Venise
Sébastien THIÉRY, Coordinateur des actions du PEROU - Pôle d'exploration des ressources urbaines
Siamak SHOARA, Urbaniste, p/o APPUII - Alternatives pour des projets urbains ici et à l'international
Romain MINOD, Architecte, p/o le Collectif Quatorze
Pierre BOUYSSET, Architecte et urbaniste, p/o Le Hangar Zéro
Collectif à la criée, Laboratoire d'invention sociale et écologique
Guillaume FABUREL, Géographe et Pr. d’Études urbaines, Université Lyon 2
Maël GASTEBOIS, Chargé de mission à la Fondation Abbé-Pierre
Jean-Baptiste EYRAUD, Fondateur & porte-parole du Droit Au Logement - DAL
Moïse GOMIS, Journaliste
Dominique CORDIER, Photographe
David DUFRESNE, Journaliste et réalisateur

Ainsi que 337 autres signataires en France, Mauritanie, Sénégal, Angleterre, Belgique, Espagne et Suisse :

ADJIBADE Oulfath
AGBOKOU Larry, Comptable-Fiscaliste
AHMED BEN SAID Allan
ALBAGNAC Michel
ALIX Hippolyte, Étudiant en Architecture
ALLADIO Éliane
AMADOU Amath, Habitant du Foyer Moïse
AMAURY Muriel, Directrice d'établissement culturel
AMINI Nathalie, Psychanalyste
ANDRÉ Marc, Historien
ANNE Moussa, Retraité, habitant du Foyer Moïse
ANNET Jimmy, Agent public
AOUISSI Chaimaa, Architecte
APPRIOU Lilia, Conseillère de vente
ARTAUD Karine, Enseignante
AUBRY Anne, Chargée de mission
AUDUREAU Jean-Pierre, Professeur de philosophie
AUGOT Lise, Doctorante
AVENEL Catherine, Sage-femme retraitée
BA Mamadou
BAGNI Marie-Cécile, Retraitée
BAOT Ema, Étudiante
BARBARAY Clara, Enseignante
BATIME Christine, Retraitée
BEAU Steve, Développeur web
BEAUDOIN Patricia, Maquettiste
BEAUDOIN Roméo, Tailleur de pierre
BEAUDOIN Zohra, Apprentie
BEAUPERE Hélène, Retraitée du secteur social et engagée associative
BECK Monique, Retraitée
BÉLÉZY Manon, Architecte programmiste
BELLO Maxime, Doctorant
BENABENQ Denise
BENEDETTI Josiane, Enseignante retraitée
BERNARD Tiphaine, Coordinatrice de Centre social
BERTINA Arno, Écrivain
BEUZELIN Martine, Retraitée
BIDAR Fatoi, Infirmière
BIGOT Lola, Étudiante en architecture
BINETA Anne, Consultante
Bituur Esztreym, Poète et netartiste
BLIN Claire
BLIVET Emmanuel
BLONS Pierrick, Ingénieur
BLOUET Christelle
BLUTEAU Lili Jeanne
BOIMAR Dominique
BORDE Jean, Enseignant
BOSSE Anne, Maître de conférences à l'ENSAN
BOUCHERON Olivier, Architecte, enseignant, co-auteur de « L'entre-deux-barres »
BOUILLON Gustave, Étudiant
BOURGAULT Jean, Professeur
BOURGEOIS Nicolas, Ingénieur informatique
BOUTTIER Quentin
BOZINIS Théo, Professeur d’histoire – géographie
BRILLANT Mahé, Étudiant en architecture
BRIVAIN Laurent
BROCHERAY Camille, Étudiante
BROQUET Raphaël, Étudiant en musicologie et en bibliothéconomie
BRUNET Charlotte, Enseignante
BRUNET Julien, Artiste plasticien
BUFFAULT Guillemette, Artiste
CAMBOT Jean-Claude, Retraité
CARIOU Marjorie, Archiviste
CARRÉ Bruno, Architecte retraité
CASADO José
CASADO-QUIBEL Catherine
CAVELIER Laurent
CAVELIER Marie, Retraitée
CELESTIN Michèle, Artisan-commerçant
CHARRIER Céline, Enseignante
CHARRIER Thomas, Urbaniste
CHATROUSSAT José, Retraité
CHÉNEAU Ronan, Dramaturge
CHERRUET Sébastien, Enseignant
CHRÉTIEN Hortense, Étudiante
CISSE Cheikh, Marchand ambulant
CISSÉ Diallo, Retraité, habitant du Foyer Moïse
CISSOKO Djibril, Agent de production
CLAUDET Josée
CLÉRET Sylvie, Retraitée
COCONNIER Astrid, Bibliothécaire à l'ENSA Normandie
COHEN Déborah, Maître de conférences en Histoire à l'Université de Rouen
CORNY Mauricette, Retraitée
COURTIN Monique
COUVRY Camille
Daouda, BTP
DARDENNE Patrick, Retraité
DAUZOU Antoine, Auteur et illustrateur
DAVAINNE Julie p/o Echelle Inconnue
DE CHANTELOUP Christian, Retraité
DEBLA Anthon, Fonctionnaire
DEBRAY Côme, Architecte DE
DECRESSIN Françoise, Professeure d'arts plastiques retraitée
DEFFONTAINE Mickaël, Développeur
DEGUILHEN Christian, Retraité du service social
DELANES Sabine
DEMBÉLÉ Samba Djibi, Habitant du Foyer Moïse
DEME Aziz
DESANGES Agnès, Retraitée
DESLIENS Alexandre, Apprenant en deuxième année DE.A.S.S
DEVRUE Aline, Artiste plasticienne
DIA Mamadou Oumar, Retraité, habitant du Foyer Moïse
DIA Moussa, Habitant et Délégué du Foyer Moïse
DIABY Lamnine, Demandeur d'asile
DIAKHITE Aissatou
DIAKHITE Hamzza, Étudiant
DIALLO Dahirou, Retraité, habitant du Foyer Moïse
DIARRA Cheikhou, Technicien
DIONG Tidiane, Technicien de surface
DIOP Aamadou, Habitant et Délégué du Foyer Moïse, marchand ambulant
DIOP Moustapha, BTP / Usager non-résident du Foyer Moïse
DIOUF Abdou Romuald, Administrateur
DRAMÉ Daouda Thiedel, Retraité, habitant du Foyer Moïse
DRAME Gaye
DUBOIS-ESSIRARD Ophélie, Décoratrice dans le cinéma
EDIMO Bertrand, Guide-conférencier
EMO Patrick, Retraité
ESTERLINGOT Delphine, Paysagiste
Fadel El Aoudi, Étudiant
FATMA Zemali, Professeure
Faraga Kalimassa
FAUVELLE Olivia, Architecte
FAYE Ibra, Marchand ambulant, habitant du Foyer Moïse
FERNANDEZ RECATALA Stéphanie, Présidente de l'association Indicible
FEUGRAY Amélie, Étudiante en architecture
FIOT Marylise, Monitrice - Éducatrice
FLAMENT Céline, Enseignante
FORGUE Ana, Retraitée
FORTIN Rolf
FOSSERIES Alexia, Monitrice - Éducatrice
FOUNDOHOU Annicette
FOURMONT Jean-Basptiste, Architecte
FRUCHART Zélie, Chargée d'insertion socioprofessionnelle
GADIAGA Doudou, Retraité & Marchand ambulant, habitant du Foyer Moïse
GALLO Emmanuelle, Architecte, Maîtresse de conférences associée à l'ENSA Paris La Villette
GANI Maria-Sérine, Étudiante
GÉMONET Philippe, Retraité
GIANNOTTI Dominique, Professeur honoraire
GNENY Diadie, Responsable pôle vapeur CRAM SAS
GNING Binetou
GOMES Elisa, Scientifique
GOMES Pascal, Retraité
GOMIS Georges, Consultant
GOUNOT Marie
GOUSSÉ Marie, Sculpteur
GRANGER Étienne, Chargé de mission
GRANIER Vincent, Journaliste
GUY Charlotte, COS en agence d'architecture
GUYOT Isabelle, Enseignante
HACHIN Antoine, Retraité
HAMAMID Mustapha, Responsable du développement des publics - CDN Rouen-Normandie
HANOTEAUX Éric
HARDY Marina, Étudiante en architecture
HEREDIA Yolande, Enseignante retraitée
HERMIER Élise, Formatrice
HEROUIN Wilfried
HERPIN Stéphane, Architecte et Enseignant
HOARE Michael, Président du COPAF
HOBEY Huguette, Retraitée
HOEFT Anne-Elli, Enseignante
HOUARIA Hamadi, Travailleur Social
HOUTI Warda, Retraitée
HUARD Anne-Claire, Doctorante
HUBERT Christophe, Producteur - Les Films Déplanifiés
HUGON Christophe
HUY Anh-Marie, Agent territorial
JOUCHET Sita, Étudiante
KAFI Mohammed, Aimerait avoir une chambre au Foyer Moïse
KALIMASSA Faraga
KAMARA Seydina, Retraité, habitant du Foyer Moïse
KAREN Clément
KEITA Seydou
KHALSI Nadia, Assistante de direction
KOÏTA Abdoul, Retraité, habitant du Foyer Moïse
KONATE Abdourahmane
KONATE Alioun, Ingénieur
LACAPE Christian, Urbaniste
LAFARGUE Pauline, Étudiante en architecture
LANOE Alain, Retraité
LANTENOIS Jérémy, Architecte
LAPEYRÈRE Marie-Laure, Directrice de la Maison des Arts de Grand-Quevilly
LARMAGNAC Antoine, Jardinier, constructeur, graphiste
LATHIÈRE Dominique, Dessinateur coordinateur BIM
LATHIÈRE Hippolyte, Chargé de postproduction docu
LATHIERE Nathalie, Retraitée
LATHIÈRE Roman, Étudiant à l'ENSAN
LATHIÈRE Valérie, Secrétaire
LATOUCHE Pauline, Architecte
LE BIHAN Anne
LEBRETON Ginou, Retraitée
LECONTE Aminata, Ingénieure commerciale
LECOURT Aurélien, CIP
LEFEVRE Mathieu, Graphiste
LEISTNER Lucia, Doctorante architecture/anthropologie
LELEU Betty
LEMIEUX Géraldine
LEPELTIER Christèle, Enseignante
LEROY Luca
LESOURD Chloé, ENSA Normandie
LETOURNEL Élodie, Enseignante
LEVARAY Jean-Pierre, Écrivain
LHERMITE Sophie
LIAUDET David, Enseignant
LISI Cosimo, Docteur en arts et études urbaines / Chargé de cours en arts plastiques - Université Paris 8
LOUIS Mathilde
Ludovic, Consultant Luminitza
MAHÉ Antonin, Monteur Vidéo
MALANDAIN Brian, Architecte
MARI Sophie, Artiste
MASSELLO Hugues, Éditeur
MAUGER Rachel, Professeur
MBODJI Djiby, Gardien d'immeuble
MELQUIOND Anne-Lise, Enseignante-chercheuse
MENDES DE ANDÉS Ana, Urbaniste
MENDES Juliette, Technicienne de recherche
MENDES Michel, Retraité
MEUNIER Mélanie, Rédactrice Archiscopie à la Cité de l'architecture et du patrimoine
MIGNOT Élise, Exploitante cinéma
MILET Anne-Sophie
MIRANDE Sandra
MITTELACHER Franziska, Traductrice
MITTERLÉ-KLEIDER Thomas, Ingénieur commercial
MOCHET Pierre-Alban, Chargé d'études
MOINEAU Christine
MOIREZ Nicolas
MOLLA Rodolphe, Monteur
MONDOU Christine, Retraitée
MORIN Sophie, Retraitée
MORTELETTE Camille, Enseignante-chercheuse en urbanisme
MOUSSA Lassana, Chef Cuisinier
MUHR Sylvain, Retraité des douanes
MUSIELINSKI Justine, Étudiante
N'GOM Matar, Retraité, habitant du Foyer Moïse
NAGUET Adeline
NAPPEZ Stéphane, Responsable associatif
NAVET Paul, Étudiant en architecture
NÉMOZ Charlotte, Artiste
NICOLAS Guillaume, Maître de conférences en architecture
NOURISSAT Benoît, Commercial
OGET Cyriane, Guide-conférencière
ORANGE Annabella, Libraire
OUSHUMAN Moussa
ORANGE Gérald, Professeur honoraire
OUSHUMAN Moussa
OZENGA Nadia, Psychologue formatrice
PAOLA Nathalie, Médecin
PAOLOTTI Fiona, Chargée de projets, événementiel
PAON Emmanuel
PELIKAN Thomas, Assistant social
PÉPIN Annick, Retraitée de 79 ans
PEREIRA DE MOURA Richard, Géographe, artiste
PERSIL Yves-Marie, SACDD Ministère transition écologique
PEZET Henri, Retraité
POINGT Killian, Artiste
POIRON Thibault, Surveillant de nuit
PORTEBOEUF Anatole
POTTIER Sébastien
POUTREL Bertille
POZNER Valérie, Directrice de recherche CNRS
PROTOIS Laurent, Architecte et Enseignant
PRUNIER Patrick, Retraité
PRUVOST Guillaume
QUIBEL Valérie, Professeur des Écoles
Quint Sibi Maïmouna, Agent de transit maritime
RATTEZ Hadrien, Professeur
RENAULT Véronique, Enseignante
RENÉ Lucie, Programmatrice culturelle
RENÉ Sylvie, Enseignante retraitée
RICHARD ZAPPELLA Jeannine, Professeure émérite et chercheuse au CNRS
ROBERT Youn
RODRIGUES LEFORT Aline, Architecte et Enseignante
RODRIGUEZ Esteban, Éducateur
ROUILLIER Maryvonne, Retraitée
ROULAND Sarah
RUPPERT Florent, Capitaine de bateau
ROULAND Sarah
SADÉ Annie, Retraitée
SALAZAR Paula, Architecte MOE
Salif, Agent logistique
SALIFOU Abdallah, Solution architect telecommunication
SAMBA Hamady, Ancien résident du Foyer Moïse
SAMBOU Emmanuel, Directeur Commercial
SAWADA Ayumi, Enseignante
SAWADA Gisèle, Retraitée de l'action sociale
SCHAER LERA Carmen, Professeure retraitée, militante associative
SECK Lassanz, Retraité
SECK Maguette, Adjoint administratif
SEIGNEUR Lydie, Retraitée
SEMNONT Marthe
SIBY Abou, Adjoint technique
SIBY Boubou, Commis de cuisine
SIBY David
SIBY Moussa, Cuisiner
SIBY Salif, Agent logistique
SIZORN Magali, Enseignante chercheuse
SMAIL, Informaticien
SOPOSKI Angèle, Comédienne
SOUBEYRAN Charles, Chercheur en histoire de l'art
SOUMARÉ Ansoumane, Éboueur
SOUMARÉ Goundo, Éducatrice
SOUMARÉ Haby, Coiffeuse
SOUMARÉ Younousse, Cariste magasinier
SOURISSEAU Réjane, Chargée d'études, associée à l'Université de Lille
SOW Salif, Agent de propreté
SY Alhousseyni, Formateur
SY Hamidou Harouna, Habitant et Délégué du Foyer Moïse
TALEB Claude, Responsable associatif, ex vice-président de la Région Haute-Normandie
TALL Mamadou, Aimerait avoir une chambre au Foyer Moïse
TALON Antoine, Étudiant en Architecture
TEF Abdel
TEXIER Cécile, Enseignante
THIBAUD Alice, Professeure de philosophie
THIBURS Côme, Mécanicien
THIBURS Luc, Artiste
THIBURS Thaïs, Enseignante
THIBURS Zoé
THOMAS Yvan, Enseignant
TIERCELIN Jean-Marie
TOKO Kokou, Logistique
TRAORÉ Amadou Demba, Retraité, habitant du Foyer Moïse
TRAORÉ Daouda, Éboueur principal
TRAORE Vieux, Professeur
TROUVÉ Julie
VACHE PICAT Mireille
VAILLANT-LEGROS Agnès
VALLET Charlotte, Infirmière
VAN DE MOORTEL Lucie, Danseuse
VANDAELE Marion
VANHOUTTE Alice
VATTIET Louane, Masterante en lettres et humanités
VERROLLES Mathilde, Professeure des Écoles
VOSE Zelda, Enseignante en anglais
WOERLÉ Jean-Louis, Retraité
YATÉRA OUNDOUMBOYE, Retraité, habitant du Foyer Moïse
Yaya Samba Traore, Opérateur
ZIHI Nora, Étudiante
ZINEDINE Olivier, Employé du COPAF
ZIRRELLI Brigitte