Actualité Échelle Inconnue

L'hiver franco-russe d'Echelle Inconnue : programme du Doctorat Sauvage En Architecture

Les corneilles, il y a 70 ans, encore nomades et presque absentes de nos villes, étaient jusqu’alors séparées entre les noires à l’ouest de l’Europe et les mantelées à l’est. Avant, car ces oiseaux désormais urbains nous ont pris de vitesse. Et l’on rencontre désormais, le long de leur frontière invisible qui ignore les états, des hybrides mi-noirs, mi-mantelés en prise eux aussi avec le phénomène métropolitain : un même peuple né d’un art : celui de la rencontre.

Pour la deuxième fois, pendant 3 mois, nous vous proposons, au delà des frontières et des états de voir et entendre l’autre ville Russe à travers ses arts : cinématographiques et actionnistes pour précipiter le temps où nous deviendrons tous des oiseaux.

Voir et entendre avec Valérie Pozner, la migration de la production cinématographique soviétique vers l'Asie Centrale pendant la Seconde Guerre mondiale.

Voir et entendre à travers les films russes de fiction ce que fut l’expérience du logement communautaire au lendemain de la révolution d’octobre. Avec Liudmila Piskareva.

Voir et entendre avec l’artiste Pavel Mitenko ce que fut le mouvement d’art actionniste au lendemain de la chute de l’URSS jusqu’à ses dernières manifestations portées entre autres, dans l’espace public, par les groupes Voïna ou Pussy Riot.

Voir et entendre enfin l’autre Moscou à travers nos derniers films réalisés en Russie.

En savoir plus sur cet hiver franco-russe d'Echelle Inconnue ICI.


PROGRAMMATION DU DOCTORAT SAUVAGE EN ARCHITECTURE :

Jeudi 26 janvier à 19h :

– Conférence "L’évacuation des grands studios de cinéma soviétiques en Asie centrale pendant la Seconde Guerre mondiale" proposée par Valérie Pozner, directrice de recherche au CNRS, en Histoire du cinéma russe et soviétique.
En savoir plus ICI.

Jeudi 23 février à 19h :

– Conférence "L'habitat urbain dans l'Union soviétique, à travers le cinéma soviétique" proposée par Liudmila Piskareva, doctorante en architecture à Paris et assistante et traductrice pour le projet Makhnovtchina d'Echelle Inconnue à l'est de l'Europe.
En savoir plus ICI.

Jeudi 30 mars à 19h :

– Conférence "L'actionnisme moscovite, ligne artistique de la politique postsoviétique" proposée par Pavel Mitenko artiste, critique d'art et actionniste.
Lire la suite ICI

INFORMATIONS PRATIQUES :

Lieu : La Conjuration des Fourneaux, 149 rue Saint-Hilaire, 76 000 Rouen
Contacts : mel@echelleinconnue.net / 02 35 72 40 05

Conférence le 15/06/2017 "Itô-Noe (1895 – 1923) : trajectoire politique et sociale d’une féministe anarchiste de l’ère Taishô." /Doctorat Sauvage En Architecture



Née à Fukuoka en 1895, dans le contexte de l’émergence mondiale du Japon, Itô Noe sort totalement des normes imposées aux femmes de son époque. Mariée trois fois, diplômée de l'école pour filles de Tokyo, cette jeune femme atypique prendra part à la rédaction du journal féministe Seitô ainsi qu'à de nombreuses actions menées par des mouvements anarchistes de cette période. Son dernier époux fut d'ailleurs un anarchiste de premier plan, Ôsugi Sakae, avec lequel elle fut assassinée par l'armée à la suite du chaos créé par le tremblement de terre du Kantô, en septembre 1923. Cet assassinat eut un impact retentissant dans tout l'Archipel et choqua profondément une large frange de l’opinion, allant jusqu'à être nommée "l'incident Amakasu" du nom du général à l’origine de ce crime. La mémoire d’Itô Noe demeure ainsi un phénomène controversé au sein de la société japonaise d’aujourd’hui.

La trajectoire singulière d’Itô Noe, figure reconnue de l‘histoire du féminisme au Japon, s’inscrit d’abord dans l’histoire de la construction du genre. Mais elle contribue aussi à l’histoire du socialisme et plus exactement de l’anarchisme au XXe siècle. Elle s’inscrit, enfin, à l’histoire des transferts culturels à l’échelle mondiale qui constitue une des composantes majeures de l’histoire de la mondialisation. L’objet cette conférence est de revisiter cette trajectoire à la lumière des transferts culturels nombreux, aussi bien dans le champ politique que genré.


Cette conférence est proposée par Marine Simon, doctorante en Histoire, en Normandie.

INFORMATIONS PRATIQUES :
Lieu : La Conjuration des Fourneaux, 149 rue Saint-Hilaire, Rouen
Date : Jeudi 15 juin 2017 à 19h

Conférence le 27/04/2017 "Généalogie de la Smart City. La réponse cybernétique à la crise de la raison cartographique" / Doctorat Sauvage En Architecture

Tous les outils techniques sont des signes politiques et sociaux. Cette affirmation est notamment valable pour la cartographie moderne qui a été la figure à partir de laquelle ont été construites les structures sociales qui fondent la modernité : l’État et l’argent.

Aujourd’hui le rôle de la carte est reprit par la cybernétique et la Smart City qui en est la traduction urbaine. L’hypothèse que nous proposons ici, est que la Smart City et la cybernétique aient en soit le même désir de contrôle que la cartographie et qu’ils s’affirment après la crise de la raison cartographique, dont ils poursuivent le processus de rationalisation, réduction de la complexité du réel, sélection et colonisation du territoire. Dans la Smart City, la carte est désormais le territoire : le territoire du contrôle.

Contre ce territoire/carte du contrôle prolifèrent les cartes/récits hétérotopiques des exclus de la Smart City.


Cette conférence est proposée par Cosimo Lisi, doctorant en Arts plastiques à l'Université Paris 8, en cotutelle avec l'Université LA SAPIENZA de Rome.

INFORMATIONS PRATIQUES :
Lieu : La Conjuration des Fourneaux, 149 rue Saint-Hilaire, Rouen
Date : Jeudi 27 avril 2017 à 19h

Soirée de lancement du journal #6 d'Echelle Inconnue "Éventrer la machine" // Le 13/04/2017 // Doctorat Sauvage En Architecture

Venez fêter avec nous cette nouvelle parution, Franco-Russe, le jeudi 13 avril à 19h à La Conjuration des Fourneaux, 149 rue Saint-Hilaire, Rouen !

Lire la suite

Conférence le 30/03/2017 : "L'actionnisme moscovite, ligne artistique de la politique postsoviétique" / Doctorat Sauvage En Architecture


Pyotr Pavlenskij, Menace, (Пётр Павленский, Угроза), 2015

Aujourd'hui le consensus pro-gouvernement se fait en Russie.
De facto l'interdiction des manifestations de rue, les peines de prison pour des manifestations à un seul participant, alors que c’est la seule pratique de protestation autorisée par la loi aujourd’hui en Russie, et les partages de sujets d'actualité sur les réseaux sociaux vous font oublier la politique. Le tissu institutionnel tremble de peur devant les ordres venus d’en-haut et le devance dans l'auto-censure ; les dénonciations reviennent dans la vie quotidienne des citoyens.
Pourtant, même maintenant, il reste une place pour les actions publiques radicales, comme celles des actionnistes de nos jours : Katrin Nenasheva, Piotr Pavlenski, Darya Serenko et autres. Et si le climat politique général en Russie pousse au retrait de la vie publique, à l'émigration ou à la dépression, les formes d’actionnisme, après les grandes manifestations de 2010-12 et le mouvement Occupy à Moscou, se distinguent de la première vague (jusqu'à l'élection de Poutine en 2000) et de la deuxième vague de l’actionnisme (sous Medvedev en 2008-12).
Quelles formes d'actions radicales existent aujourd'hui en Russie?
Quels horizons dessinent-elles pour la liberté d’action, d’affect et de pensée et pour la recherche de nouvelles formes en dehors de la médiation du système de l’art ? »

Conférence proposée par Pavel Mitenko, artiste, critique d'art et actionniste. Dans le cadre de l'Hiver Franco-Russe d'Echelle Inconnue "Précipitons le temps où nous deviendrons tous des oiseaux".

Lieu : La conjuration des fourneaux, 149 rue Saint-Hilaire, Rouen
Date : jeudi 30 mars 2017 à 19h

30/03/2017: Лекция «Московский акционизм. Художественная ипостась постсоветской политики» / Независимый докторат по архитектуре

Сегодня в России установлен про-правительственный консенсус. Фактически запрещены уличные манифестации и в тюрьму мужно попасть за одиночный пикет (manifestations à un seul participant) или репост в социальных сетях. Начальство институций в страхе перед высшей властью опережают её приказы в актах само-цензуры. В репертуаре повседневной жизни россиян вновь появились доносы. Всё это заставляет забыть о политике. Однако даже в такой ситуации остаётся место для публичных и радикальных действий, которые совершают современные акционисты: Катрин Ненашева, Пётр Павленский, Дарья Серенко и другие.

Какие формы радикального действия существуют сегодня в России? Какие горизонты искусства они открывают за пределами системы искусства? Какие горизонты освобождения показывают в ситуации так называемого «консервативного поворота»?


Лекция Павла Митенко, художника, художественного критика и акциониста. В рамках франко-русской зимы Echelle Inconnue Приблизим момент, когда мы станем птицами.

Адрес: La Conjuration des Fourneaux, 149 rue Saint-Hilaire, Руан.

Дата: Четверг, 30 марта 2017, 19.00

Conférence le 23/02/2017 : "L'habitat urbain dans l'Union soviétique, à travers le cinéma soviétique" / Doctorat Sauvage En Architecture

Le régime totalitaire se caractérise non seulement par l’existence d’un seul parti politique, mais aussi par la création de la deuxième réalité. La réalité factice, construite par des moyens de propagande est dominante dans la sphère culturelle. Tout ce qui est dit, tout objet d’art, doit se coordonner avec la ligne idéologique du Parti. L’art est considéré par des idéologues soviétiques comme un des moyens de production de l’Homme Nouveau. L’artiste est nommé comme « ingénieur de l’âme humaine ». Et comme le rôle de l’art est si important, selon la logique de l’État totalitaire il est absolument impossible de le laisser sans direction générale.

Lire la suite

23/02/2017: Лекция «Городское жилье в Советском Союзе сквозь призму кинематографа» / Независимый докторат по архитектуре

Тоталитарный режим характеризуется не только существованием одной политической партии, но также и созданием второй реальности. Ложная реальность, созданная средствами пропаганды, доминирует в сфере культуры. Каждый объект искусства должен согласовываться с генеральной линией партии. Искусство рассматривается советскими идеологами как одно из средств создания Нового человека. Художника назван «инженером человеческих душ». Роль искусства настолько важна, что, согласно логике тоталитарного государства, художник не остается без чуткого руководства власти.

Lire la suite

Conférence le 26/01/2017 : "L’évacuation des grands studios de cinéma soviétiques en Asie centrale pendant la Seconde Guerre mondiale" / Doctorat Sauvage En Achitecture


Pesni Abaja ''les Chants d’Abaï'' (Grigori Rochal, 1945)

En raison de l’avancée allemande fulgurante, la majorité des studios de cinéma soviétiques furent évacués à partir de septembre 1941 et ne revinrent qu’à partir de 1944. A posteriori cette expérience fut considérée par la plupart des protagonistes comme une parenthèse très favorable, dont l’héritage - en termes de films - reste glorieux (que l’on songe ne serait-ce qu’à Ivan le Terrible, filmé pour l’essentiel au Kazakhstan). La nouvelle documentation réunie dans le cadre du projet collectif CINESOV permet d’analyser en détail les effets et les conséquences de ce déplacement en temps de guerre. On examinera successivement les aspects institutionnels et particulièrement les prérogatives respectives attribuées aux studios, aux autorités locales et centrales et la façon dont s’établirent les rapports entre centre et périphérie ; les aspects industriels, en éclairant les effets de ce redéploiement sur les procédures de production, les normes et les techniques, puis en présentant le sort des studios locaux à la fin de la guerre ; enfin on examinera comment ce double défi de produire des films en temps de guerre et de former de nouveaux professionnels localement fut relevé par les cinéastes en évacuation. Le cas présenté sera celui d’Alma-Ata où furent évacués Mosfilm et Lenfilm.

Conférence proposée par Valérie Pozner, directrice de recherche au CNRS, en Histoire du cinéma russe et soviétique.

Lieu : La conjuration des fourneaux, 149 rue Saint-Hilaire, Rouen
Date : jeudi 26 janvier 2017 à 19h

26/01/2017: Лекция «Эвакуация крупнейших советских киностудий в Центральную Азию во время Второй мировой войны» / Независимый докторат по архи


Песни Абая (Григорий Рошаль, 1945)

Из-за стремительного наступления немецких войск большинство советских киностудий было эвакуировано в сентябре 1941 года, и возвратилось лишь в 1944. Впоследствии, служители кинематографа оценили этот опыт как крайне положительный, подаривший миру множество прекрасных кинокартин (чего стоит один «Иван Грозный», снятый в основном в Казахстане). Новый материал, собранный в рамках коллективного проекта CINESOV, позволяет провести детальный анализ последствий передислокации киностудий во время войны. Мы рассмотрим институциональные аспекты, в частности, полномочия, выданные студиям, центральным и местным органам власти, а так же то, как формировалось взаимодействие центра и в отдаленных областях. Мы обсудим вопрос производства, осветим влияние реорганизации киностудий на процессы, правила и технику кинопроизводства, а так же то, что собой представляли киностудии по окончанию войны. И, наконец, мы рассмотрим как режиссерами в эвакуации решались эти две проблемы – производство фильмов военного времени и обучение новых мастеров кинематографа. Мы рассмотрим данные вопросы на примере Алма-Аты, куда были эвакуированы студии Мосфильм и Ленфильм.


Лектор: Валери Познер, руководящая исследованиями в CNRS (История русского и советского кинематографа)

Дата: Четверг, 26 января 2017, 19.00
Адрес: La Conjuration des Fourneaux, 149 rue Saint-Hilaire, Руан.

Франко-русская зима группы Echelle Inconnue с января по март 2017: Приблизим момент, когда мы станем птицами.



Кажется, что воображаемая стена всё ещё делит Европу на западную и восточную часть. Вчера Берлин, сегодня – зона АТО.

Но может быть, город гаражей, торговых павильонов и бытовок, населенный безмолвными, невидимыми рабочими, на самом деле разделяет судьбу французского города трейлеров, грузовиков и переносных домов. Последние три года мы ищем в Москве следы этого живого и подвижного, спасающегося от бульдозеров, города, встречаясь с его обитателями.

По обе стороны границы мы видим людей, объединенных общей судьбой. Быть может, это новый народ, который будет создан вне туманных дипломатических стратегий, вне средств массовой информации, живущих за счет создаваемой ими разобщенности. Вне одержимых идеей превращения города в метрополию градоначальников, разделяющих любовь к бульдозерам и разрушению, примерами чему служат трущобы, лагеря и Джунгли Кале с одной стороны границы и гаражный Шанхай, торговые павильоны и переносные объекты – с другой.

Но, к счастью, искусство и птицы нам даны, чтобы не умереть от этой истины. И прежде всего – птицы, а именно вороны, которые еще 70 лет назад мигрировали и старались избегать городских территорий, птицы, изначально разделенные на черных ворон Западной Европы и серых ворон Восточной, развиваются быстрее нас. И сегодня, вдоль невидимой, игнорирующей все государства границы ареала их обитания, можно встретить гибриды черной и серой вороны.

Народ, который создало искусство – искусство соприкосновения и общности.

Вот почему уже во второй раз мы приглашаем вас пренебречь границами и государствами, услышать и увидеть в кинематографе и акционизме иной, потаенный русский город – чтобы день, когда мы станем птицами, наступил чуть раньше.

Рассмотреть вместе с Людмилой Пискаревой быт коммунальной квартиры, самого распространенного типа послереволюционного жилья, в русских художественных фильмах.

Услышать и увидеть, вместе с артистом Павлом Митенко, историю развития акционизма от момента распада СССР и до недавних акций групп Война и Pussy Riot.

И, наконец, встретиться с потаенной Москвой в фильмах, которые мы сняли в последнее время в России.


Программа Независимого доктората по архитектуре:

Четверг, 26 января 2017, 19.00
- «Эвакуация крупнейших советских киностудий в Центральную Азию во время Второй мировой войны». Лекция Валери Познер, руководителя исследованиями в CNRS: История русского и советского кинематографа.
Подробнее.

Четверг, 23 февраля 2017, 19.00
- «Городское жилье в Советском Союзе сквозь призму кинематографа». Лекция Людмилы Пискаревой, докторанта архитектуры университета Париж Дидро, ассистента и переводчика восточноевропейского проекта Махновщина группы Echelle Inconnue.
Подробнее.

Четверг, 30 марта 2017, 19.00
«Московский акционизм. Художественная ипостась постсоветской политики». Лекция Павла Митенко, художника, художественного критика и акциониста.
Подробнее.


Дополнительная информация:

Место проведения: Conjuration des Fourneaux, по адресу 149 rue Saint-Hilaire, Руан.
Контакты: mel@echelleinconnue.net / +332 35 70 40 05

L'Hiver Franco-Russe d'Echelle Inconnue de janvier à mars 2017 : précipitons le temps où nous deviendrons tous des oiseaux



Un mur fantasmé semble encore séparer l’est et l’ouest de l’Europe. Berlin hier, Dniepr ou Don aujourd’hui.

Mais il existe peut-être un sort commun, nous le suivons à Moscou depuis trois ans sur les traces et à la rencontre des habitants de cette autre ville légère et mobile, qui, comme en France, fuit les pelles mécaniques. Urbanité de garages, de kiosques et de containers, dans laquelle un peuple muet vit et travaille comme il le fait en France dans cette autre ville faite de caravanes, camions et mobile-homes.

Un même peuple, si le sort commun fait davantage que les frontières des états. Un peuple à construire peut-être. Au delà des lignes de brouillard de la communication diplomatique ou médiatique qui ne se nourrit que de la séparation, bien aidée en cela par les faiseurs de villes d’ici et là-bas qui partagent une même obsession pour le devenir métropole du monde et un même goût pour la pelleteuse et le démantèlement : bidonvilles, campements et Jungle de Calais ici, Shanghaï, cité de garage, kiosques et installations foraines là.

Mais heureusement nous avons l’art et les oiseaux pour ne pas mourir de cette vérité. Les oiseaux d’abord, car les corneilles, il y a 70 ans, encore nomades et presque absentes de nos villes, étaient jusqu’alors séparées entre les noires à l’ouest de l’Europe et les mantelées à l’est. Avant, car ces oiseaux désormais urbains nous ont pris de vitesse. Et l’on rencontre désormais, le long de leur frontière invisible qui ignore les états, des hybrides mi-noirs, mi-mantelés en prise eux aussi avec le phénomène métropolitain.

Un même peuple né d’un art : celui de la rencontre.

C’est que pour la deuxième fois, pendant 3 mois, nous vous proposons, au delà des frontières et des états de voir et entendre l’autre ville Russe à travers ses arts : cinématographiques et actionnistes pour précipiter le temps où nous deviendrons tous des oiseaux.

Voir et entendre avec Valérie Pozner, la migration de la production cinématographique soviétique vers l'Asie Centrale pendant la Seconde Guerre mondiale.

Voir et entendre à travers les films russes de fiction ce que fut l’expérience du logement communautaire au lendemain de la révolution d’octobre. Avec Liudmila Piskareva.

Voir et entendre avec l’artiste Pavel Mitenko ce que fut le mouvement d’art actionniste au lendemain de la chute de l’URSS jusqu’à ses dernières manifestations portées entre autres, dans l’espace public, par les groupes Voïna ou Pussy Riot.

Voir et entendre enfin l’autre Moscou à travers nos derniers films réalisés en Russie.

PROGRAMMATION DU DOCTORAT SAUVAGE EN ARCHITECTURE :

Jeudi 26 janvier à 19h :

– Conférence "L’évacuation des grands studios de cinéma soviétiques en Asie centrale pendant la Seconde Guerre mondiale" proposée par Valérie Pozner, directrice de recherche au CNRS, en Histoire du cinéma russe et soviétique.
En savoir plus ICI.

Jeudi 23 février à 19h :

– Conférence "L'habitat urbain dans l'Union soviétique, à travers le cinéma soviétique" proposée par Liudmila Piskareva, doctorante en architecture à Paris et assistante et traductrice pour le projet Makhnovtchina d'Echelle Inconnue à l'est de l'Europe.
En savoir plus ICI.

Jeudi 30 mars à 19h :

– Conférence "L'actionnisme moscovite, ligne artistique de la politique postsoviétique" proposée par Pavel Mitenko artiste, critique d'art et actionniste.
Lire la suite ICI

INFORMATIONS PRATIQUES :

Lieu : La Conjuration des Fourneaux, 149 rue Saint-Hilaire, 76 000 Rouen
Contacts : mel@echelleinconnue.net / 02 35 70 40 05

Conférence / le 08/12/2016 / "Le cinéma forain, le tabou du cinéma américain" / Doctorat Sauvage En Achitecture

Tandis que le cinéma forain tient une place prépondérante dans les premières années du développement de l'industrie cinématographique américaine, sa figure est d'une extrême rareté sur les écrans américains. Associé à des pulsions macabres, à la culpabilité et au mystère des origines, le cinéma forain serait-il le seul vrai tabou du cinéma américain ?

Lire la suite

Conférence / le 24/11/2016 / "Les films de la Confédération Nationale du Travail durant la guerre civile en Espagne : à la recherche d'une fiction anarchiste" / Doctorat Sauvage En Achitecture



Juillet 1936 à Barcelone, alors que les combats font rage entre les forces franquistes qui ont impulsé une tentative de coup d’État et les différentes composantes de la résistance « républicaine », des militants de la CNT, syndicat anarcho-syndicaliste, s’emparent de caméras et immortalisent sur pellicule des images qui resteront comme le symbole de ce début de guerre civile : des ouvriers saisissent des armes, des barricades se dressent, des églises brûlent… La CNT, majoritaire dans les processus de collectivisation barcelonais qui durent tout le long des trois années de guerre civile, couvre le conflit grâce au matériel disponible mais relance aussi l’exploitation des salles et la production de fictions. Au-delà de l’intérêt économique et social de relancer l’industrie cinématographique, un leitmotiv revient dans les débats qui entourent cette activité : quel film peut traduire au mieux l’esprit de juillet 1936 ? À quoi doit ressembler le cinéma dans une société post-révolutionnaire ?



Si les images des documentaires sont restées dans les mémoires, tout comme les affiches produites durant cette période, les fictions de la CNT ont connu une postérité plus complexe. Cinq films restent maintenant pour témoigner de cet effort, complétés par de nombreuses informations sur des productions qui n’ont pas pu être finies ou qui ont été détruites. Nous étudierons ces étonnantes séquences, du drame social à la comédie musicale enfantine, qui nous montrent les expérimentations de réalisateurs traversés aussi bien par les débats internes qui font rage au sein de la CNT et du camp républicain que par l’histoire du cinéma espagnol et par les essais de cinémas progressistes internationaux. Produites en plein conflit mais dans une société post-révolutionnaire, ces réalisations sonnent comme autant de pistes vers la possibilité d’un, ou de plusieurs, cinémas anarchistes.

Présenté par Yannick Gallepie, membre d’ARI – Association de Recherches Inter-disciplinaires

INFORMATIONS PRATIQUES :

Lieu : La Conjuration des Fourneaux, 149 rue Saint-Hilaire, Rouen
Date : jeudi 24 novembre 2016 à 19h

Stage découverte du logiciel libre Blender pour le montage vidéo / 21-11-2016 / Doctorat Sauvage Numérique

Dans le cadre du Doctorat Sauvage Numérique, Echelle Inconnue organise une initiation au logiciel libre "Blender" pour le montage vidéo. Celle-ci sera assurée par Yannick Gallepie, membre de Synaps Collectif Audiovisuel.

Lire la suite


propulsé par DotClear